Dunia Harian 

Isu semasa, informasi, hiburan, dll

>> Informasi

Asyiela Putri (Pemilik Suara Upin Ipin) ~ Sekarang sangat cantik!!

Clement Lucas      Report

Komen tentang video : (atau scroll ke bawah terus tonton video)

Dubbing, pencampuran atau rakaman semula adalah proses pasca produksi yang digunakan dalam pembuatan filem dan video di mana rakaman tambahan atau tambahan "bercampur" dengan bunyi pengeluaran asal untuk membuat soundtrack selesai.

Proses ini biasanya berlaku pada peringkat dub. Selepas editor bunyi mengedit dan menyediakan semua trek yang diperlukan (dialog, penggantian dialog automatik (ADR), kesan, Foley, dan muzik), pencampur dubbing atau mixer teruskan untuk mengimbangi semua elemen dan merekam soundtrack selesai. Dubbing kadang kala dikelirukan dengan ADR, yang juga dikenali sebagai "penggantian dialog tambahan", "rakaman dialog automatik", dan "gelung", di mana pelakon asal mencatat semula dan menyegerakkan segmen audio.

Di luar industri filem, istilah "dubbing" paling merujuk kepada penggantian suara pelakon-pelakon yang ditunjukkan pada skrin dengan orang-orang pelaku yang berbeza yang bercakap bahasa lain, yang disebut "revolusioner" dalam industri filem.

Pada masa lalu, dubbing diamalkan terutamanya dalam muzikal apabila pelakon mempunyai suara menyanyi yang tidak memuaskan. Hari ini, dubbing membolehkan penyaringan bahan audiovisual kepada khalayak ramai di negara di mana penonton tidak bercakap bahasa yang sama seperti penghibur dalam pengeluaran asal.

Filem, video, dan kadang-kadang permainan video sering dijadikan bahasa tempatan pasaran asing. Dalam pengedaran asing, dubbing adalah perkara biasa dalam filem-filem yang dikeluarkan secara teatrik, filem televisyen, siri televisyen, kartun, dan anime.

Sila tonton video:


Like facebook fan page untuk dapatkan info terkini:
loading...


Trending

  Janji belum tunai, skrg minta derma drp rakyat. Kenapa?
 
 
  Terbongkar !! Rupa-ru panya Inilah 16 Makna Rahsia dari logo syarikat terkenal yang banyak orang tidak tahu
 
 
  Laung Alla huakbar sebelum dirempuh treler
 
 
  Tak Keluar Dewan. Ini Jawapan PADU KJ!
 
 
  MP Umno, PAS keluar dewan kecuali KJ dan...
 
 
  10 barang yang mungkin anda tidak akan beli lagi setelah me ngetahui cara pembu atannya
 
 
  Tabung Najib tak sama Tabung Harapan
 
 
  Kenyataan UEC Diputa rbelit, Menteri Pe ndidikan Jelaskan Hal Sebenar!
 
 
  Najib Bidas Kerajaan PH Salahkan Beliau Bila Gagal Tunai Janji!
 
 
  Anwar Tanding Presiden. Ini Reaksi PKR Perlis! Dah Agak Dah
 
 


Lain-lain

loading...