Dunia Harian 

Isu semasa, informasi, hiburan, dll

>> Informasi

Asyiela Putri (Pemilik Suara Upin Ipin) ~ Sekarang sangat cantik!!

2017-12-29      Clement Lucas      Report

Komen tentang video : (atau scroll ke bawah terus tonton video)

Dubbing, pencampuran atau rakaman semula adalah proses pasca produksi yang digunakan dalam pembuatan filem dan video di mana rakaman tambahan atau tambahan "bercampur" dengan bunyi pengeluaran asal untuk membuat soundtrack selesai.

Proses ini biasanya berlaku pada peringkat dub. Selepas editor bunyi mengedit dan menyediakan semua trek yang diperlukan (dialog, penggantian dialog automatik (ADR), kesan, Foley, dan muzik), pencampur dubbing atau mixer teruskan untuk mengimbangi semua elemen dan merekam soundtrack selesai. Dubbing kadang kala dikelirukan dengan ADR, yang juga dikenali sebagai "penggantian dialog tambahan", "rakaman dialog automatik", dan "gelung", di mana pelakon asal mencatat semula dan menyegerakkan segmen audio.

Di luar industri filem, istilah "dubbing" paling merujuk kepada penggantian suara pelakon-pelakon yang ditunjukkan pada skrin dengan orang-orang pelaku yang berbeza yang bercakap bahasa lain, yang disebut "revolusioner" dalam industri filem.

Pada masa lalu, dubbing diamalkan terutamanya dalam muzikal apabila pelakon mempunyai suara menyanyi yang tidak memuaskan. Hari ini, dubbing membolehkan penyaringan bahan audiovisual kepada khalayak ramai di negara di mana penonton tidak bercakap bahasa yang sama seperti penghibur dalam pengeluaran asal.

Filem, video, dan kadang-kadang permainan video sering dijadikan bahasa tempatan pasaran asing. Dalam pengedaran asing, dubbing adalah perkara biasa dalam filem-filem yang dikeluarkan secara teatrik, filem televisyen, siri televisyen, kartun, dan anime.

Sila tonton video:


Like facebook fan page untuk dapatkan info terkini:


Trending

  'Tak sangka rambut hajah karat jugak !' — Terupload foto freehair, NEELOFA jadi bahan Makcik Puaka
 
 
  Kejutan Kayveas: 'Saya penyokong Dr M dan Anwar' ! Lihat apa yang dia cakap..
 
 
  Harap Dr. M tidak berdendam - Najib
 
 
  Terkini : Tengku Abdullah Tiada Komen! Tunku Azizah Menangis
 
 
  Kena Karma! Doktor muda ini dipecat setelah menyerang pemandu Uber yang malang ini
 
 
  Terkini: Kenyataan Berani Mak Cik! 'Mahathir Pun Tak Betul!'
 
 
  Masyaallah !!..Antara Tsunami Terburuk Dalam Sejarah
 
 
  Menakutkan Orang! Pekerja buka keranda nak check, baru saja buka terus Terkejut Sampai Lompat Jauh!
 
 
  Detik - Gelaran Di Tarik ! Sesuatu Terjadi Lihat ....
 
 
  Terkini: Kenapa Najib kini jadi Kaki Troll ?? Ini jawapa nnya...